Domaine uniforme Nom Politique de règlement des différends

(Approuvé par l'ICANN le 24 octobre 1999)

1. BUT. La présente Politique uniforme de règlement des litiges relatifs aux noms de domaine (la « Politique ») a été adoptée par la Société Internet pour les noms et numéros attribués (« ICANN »), qui est incorporée par renvoi dans votre accord d'enregistrement, et énonce les modalités d'un différend entre vous et toute partie autre que nous (le registraire) au sujet de l'enregistrement et de l'utilisation d'un nom de domaine Internet enregistré par vous. Les procédures prévues au paragraphe 4 de la présente politique seront menées conformément aux Règles pour le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine (les «Règles de procédure»), qui sont disponibles à l'adresse suivante: https://www.icann.org/ressources/pages/udrp-rules-2015-03-11-fr, et les règles supplémentaires du fournisseur de services de résolution des litiges administratifs.

2. Vos représentants. En demandant l'enregistrement d'un nom de domaine ou en nous demandant de maintenir ou de renouveler un enregistrement de nom de domaine, vous nous représentez et nous garantissez que :

1. les déclarations que vous avez faites dans votre entente d'inscription sont complètes et exactes;

2. à votre connaissance, l'enregistrement du nom de domaine ne porte pas atteinte aux droits d'un tiers ou ne le porte pas autrement;

3. vous n'enregistrez pas le nom de domaine à des fins illégales;

4. vous n'utiliserez pas sciemment le nom de domaine en violation des lois ou règlements applicables. Il est de votre responsabilité de déterminer si votre enregistrement de nom de domaine viole ou viole les droits de quelqu'un d'autre.

3. ANNULATIONS, TRANSFERTS ET CHANGEMENTS. Nous annulerons, transférerons ou apporterons d'autres modifications aux enregistrements de noms de domaine dans les circonstances suivantes :

1. sous réserve des dispositions du paragraphe 8, nous recevons des instructions électroniques écrites ou appropriées de votre part ou de votre mandataire pour prendre ces mesures;

2. notre réception d'une ordonnance d'une cour ou d'un tribunal arbitral, dans chaque cas de compétence compétente, exigeant une telle action;

3. notre réception d'une décision d'un comité administratif exigeant une telle mesure dans toute procédure administrative à laquelle vous étiez partie et qui a été menée en vertu de la présente Politique ou d'une version ultérieure de la présente Politique adoptée par l'ICANN. (Voir par. 4 i) k) ci-dessous).

Nous pouvons également annuler, transférer ou apporter des modifications à un enregistrement de nom de domaine conformément aux termes de votre accord d'enregistrement ou à d'autres exigences légales.

4. PROCEDURES ADMINISTRATIVES. Ce paragraphe énonce le type de litige pour lequel vous êtes tenu de vous soumettre à une procédure administrative obligatoire. Ces procédures se dérouleront devant l'un des fournisseurs de services de résolution des litiges administratifs énumérés à l'article www.icann.org/udrp/approuved-providers.htm (un "fournisseur").

a. Litiges applicables. Vous êtes tenu de vous soumettre à une procédure administrative obligatoire dans le cas où un tiers (un « plaignant ») affirme au fournisseur pertinent, conformément aux Règles de procédure, que

1. votre nom de domaine est identique ou similaire à une marque de commerce ou de service sur laquelle le plaignant a des droits;

2. vous n'avez aucun droit ou intérêt légitime à l'égard du nom de domaine;

3. votre nom de domaine a été enregistré et est utilisé de mauvaise foi.

Dans la procédure administrative, le plaignant doit prouver que chacun de ces trois éléments est présent.

b. Preuve de l'enregistrement et de l'utilisation dans la mauvaise foi. Aux fins de l'alinéa 4a)/iii), les circonstances suivantes, en particulier, mais sans limitation, si le Groupe spécial estime qu'il y a présence, sont la preuve de l'enregistrement et de l'utilisation d'un nom de domaine de mauvaise foi:

1. les circonstances indiquant que vous avez enregistré ou que vous avez acquis le nom de domaine principalement aux fins de la vente, de la location ou du transfert de l'enregistrement du nom de domaine au plaignant qui est propriétaire de la marque de commerce ou de service ou à un concurrent de ce plaignant, pour une contrepartie valable en sus de vos coûts documentés hors portefeuille directement liés au nom de domaine;

2. vous avez enregistré le nom de domaine afin d'empêcher le titulaire de la marque ou de la marque de service de refléter la marque dans un nom de domaine correspondant, à condition que vous ayez entrepris un tel comportement; ou

3. vous avez enregistré le nom de domaine principalement dans le but de perturber les activités d'un concurrent; ou

4. en utilisant le nom de domaine, vous avez intentionnellement tenté d'attirer, à des fins commerciales, des internautes vers votre site Web ou un autre emplacement en ligne, en créant un risque de confusion avec la marque du plaignant quant à la source, au parrainage, à l'affiliation ou à l'approbation de votre site Web ou de votre emplacement ou d'un produit ou service sur votre site Web ou votre emplacement.

c. Comment démontrer vos droits et vos intérêts légitimes sur le nom de domaine en répondant à une plainte. Lorsque vous recevez une plainte, vous devez vous référer au paragraphe 5 du Règlement pour déterminer comment votre réponse devrait être préparée. L'une ou l'autre des circonstances suivantes, en particulier, mais sans limitation, si le groupe spécial a établi qu'il était fondé sur son évaluation de tous les éléments de preuve présentés, doit démontrer vos droits ou intérêts légitimes sur le nom de domaine aux fins du paragraphe 4 a) ii):

1. avant toute notification du litige, de l'utilisation ou de la préparation démontrable du nom de domaine ou d'un nom correspondant au nom de domaine dans le cadre d'une offre authentique de biens ou de services; ou

2. vous (en tant qu'individu, entreprise ou autre organisation) avez été communément connu par le nom de domaine, même si vous n'avez pas acquis de droits de marque ou de service; ou

3. vous faites un usage légitime non commercial ou équitable du nom de domaine, sans intention de gain commercial pour détourner les consommateurs de façon trompeuse ou pour ternir la marque de commerce ou de service en cause.

d. Sélection du fournisseur. Le plaignant choisit le fournisseur parmi ceux approuvés par l'ICANN en présentant la plainte à ce fournisseur. Le fournisseur sélectionné administrera l'instance, sauf dans les cas de regroupement visés à l'alinéa 4f).

e. Ouverture de la procédure et du processus et nomination d'un comité administratif. Les Règles de procédure énoncent le processus d'ouverture et de conduite d'une procédure et la nomination de la commission chargée de régler le différend (la « commission administrative »).

F. La consolidation. En cas de conflits multiples entre vous et un plaignant, vous ou le plaignant pouvez demander la consolidation du différend devant un seul comité administratif. Cette requête est adressée au premier comité d'administration chargé d'entendre un différend en suspens entre les parties. Ce comité d'administration peut regrouper devant lui tout ou partie de ces différends à sa seule discrétion, à condition que les différends qui doivent être consolidés soient régis par la présente politique ou une version ultérieure de la présente politique adoptée par l'ICANN.

g. Frais. Tous les frais facturés par un fournisseur dans le cadre d'un litige devant un comité d'administration en vertu de la présente politique sont payés par le plaignant, sauf dans les cas où vous choisissez d'étendre le comité d'administration de un à trois membres, comme le prévoit l'alinéa 5c)(iv) du Règlement de procédure, auquel cas tous les frais seront répartis également entre vous et le plaignant.

Les Notre participation aux procédures administratives. Nous ne participons pas et ne participerons pas à l'administration ou à la conduite d'une procédure devant un comité administratif. De plus, nous ne serons pas responsables des décisions rendues par le Groupe administratif.

C'est vrai. Recours. Les recours dont dispose le plaignant dans le cadre d'une procédure devant un comité administratif se limitent à exiger l'annulation de votre nom de domaine ou le transfert de votre enregistrement de nom de domaine au plaignant.

j. Notification et publication. Le Prestataire doit nous notifier toute décision prise par un Comité d'administration concernant un nom de domaine que vous avez enregistré auprès de nous. Toutes les décisions rendues en vertu de la présente politique seront publiées en entier sur Internet, sauf lorsqu'un comité d'administration détermine, dans un cas exceptionnel, qu'il y a lieu d'effacer des parties de sa décision.

K. Disponibilité des procédures judiciaires. Les procédures administratives obligatoires énoncées au paragraphe 4 n'empêchent ni vous ni le plaignant de soumettre le différend à un tribunal compétent pour qu'il soit statué de façon indépendante avant que cette procédure administrative obligatoire ne soit ouverte ou après que cette procédure soit terminée. Si un comité d'administration décide que votre enregistrement de nom de domaine doit être annulé ou transféré, nous attendrons dix (10) jours ouvrables (comme nous l'avons observé à l'emplacement de notre bureau principal) après avoir été informés par le fournisseur applicable de la décision du comité d'administration avant de mettre en œuvre cette décision. Nous mettrons alors en œuvre la décision, à moins que vous n'ayez reçu de vous pendant cette période de dix (10) jours ouvrables des documents officiels (comme une copie d'une plainte, déposée par le greffier du tribunal) que vous avez intenté une poursuite contre le plaignant dans une juridiction à laquelle le plaignant a soumis en vertu de l'alinéa 3b)(xii) des Règles de procédure. (En général, cette juridiction est soit l'emplacement de notre bureau principal, soit l'adresse indiquée dans notre base de données WHOIS (voir les paragraphes 1 et 3 b) xii) du Règlement intérieur pour plus de détails). Si nous recevons ces documents dans le délai de dix (10) jours ouvrables, nous n'appliquerons pas la décision du Comité d'administration, et nous ne prendrons aucune autre mesure, jusqu'à ce que nous recevions:

1. preuve satisfaisante pour nous d'une résolution entre les parties;

2. la preuve que votre poursuite a été rejetée ou retirée;

3. une copie d'une ordonnance de ce tribunal rejetant votre poursuite ou ordonnant que vous n'avez pas le droit de continuer à utiliser votre nom de domaine.

5. Tous les autres débats et la Litigation. Tous les autres litiges entre vous et toute partie autre que nous concernant votre enregistrement de nom de domaine, qui ne sont pas introduits en vertu des dispositions obligatoires de la procédure administrative du paragraphe 4, seront résolus entre vous et cette autre partie par l'intermédiaire de tout tribunal, arbitrage ou autre procédure qui pourrait être disponible.

6. Notre implication dans les démêlés. Nous ne participerons en aucune manière à un différend entre vous et une autre partie concernant l'enregistrement et l'utilisation de votre nom de domaine. Vous ne nous nommerez pas comme partie ou nous inclure dans une telle procédure. Dans le cas où nous sommes désignés comme partie à une telle procédure, nous nous réservons le droit de soulever toute défense jugée appropriée et de prendre toute autre mesure nécessaire pour nous défendre.

7. MAINTENANT LE STATUT QUO. Nous n'annulerons, transférerons, activerons, désactiverons ou autrement modifierons l'état de tout enregistrement de nom de domaine en vertu de la présente politique, sauf dans les cas prévus au paragraphe 3 ci-dessus.

8. Des transbordeurs pendant un débat.

a. Transfert d'un nom de domaine à un nouveau titulaire. Vous ne pouvez pas transférer votre enregistrement de nom de domaine à un autre titulaire :

1. au cours d'une procédure administrative en cours intentée en vertu du paragraphe 4 ou pour une période de quinze (15) jours ouvrables (comme on l'a vu dans le lieu de notre principal établissement) après la conclusion de cette procédure; ou

2. au cours d'une procédure judiciaire ou d'un arbitrage en cours concernant votre nom de domaine, sauf si la partie à laquelle l'enregistrement est transféré accepte, par écrit, d'être liée par la décision du tribunal ou de l'arbitre.

   Nous nous réservons le droit d'annuler tout transfert d'un enregistrement de nom de domaine à un autre titulaire qui est effectué en violation de cet alinéa.

b. Changement de registraire. Vous ne pouvez pas transférer votre enregistrement de nom de domaine à un autre registrateur pendant une procédure administrative en cours intentée en vertu du paragraphe 4 ou pendant une période de quinze (15) jours ouvrables (comme indiqué dans l'emplacement de notre établissement principal) après la conclusion de cette procédure. Vous pouvez transférer l'administration de votre enregistrement de nom de domaine à un autre registrateur lors d'une procédure judiciaire ou d'un arbitrage en instance, à condition que le nom de domaine que vous avez enregistré auprès de nous continue à faire l'objet de la procédure engagée contre vous conformément aux dispositions de la présente politique. Si vous nous transférez un enregistrement de nom de domaine pendant la durée d'une procédure judiciaire ou d'un arbitrage, ce différend demeure soumis à la politique du registraire d'où l'enregistrement de nom de domaine a été transféré.

9. MODIFICATIONS DE POLITIQUE. Nous nous réservons le droit de modifier cette politique à tout moment avec la permission de l'ICANN. Nous publierons notre Politique révisée à l'adresse suivante : Glamour Hébergement Web au moins trente (30) jours civils avant son entrée en vigueur. À moins que la présente Politique n'ait déjà été invoquée par la présentation d'une plainte à un fournisseur, dans le cas où la version de la Politique en vigueur au moment où elle a été invoquée s'appliquera à vous jusqu'à la fin du différend, toutes ces modifications vous lieront à l'égard de tout différend relatif à l'enregistrement de noms de domaine, que le différend ait surgi avant, à la date d'entrée en vigueur de notre changement ou après. Si vous vous opposez à une modification de cette Politique, votre seul recours est d'annuler votre enregistrement de nom de domaine auprès de nous, à condition que vous n'ayez pas droit au remboursement des frais que vous nous avez payés. La Politique révisée s'appliquera à vous jusqu'à l'annulation de votre enregistrement de nom de domaine.